Indisch kochen, ganz ohne Bilder, mit über 200 Originalrezepten aus allen Regionen – ein Klassiker, der seit den 80ern in deutschen Küchen steht. Ich habe Julie Sahnis „Das große indische Kochbuch“ als Anfängerin getestet. Ehrliches Fazit: Wer Inhalt und Authentizität sucht, ist hier richtig. Wer Anleitung mit Bild und schnelles Erfolgserlebnis möchte, eher nicht.

📖 Buchdaten

⭐⭐⭐☆☆

3 von 5 Sternen

Inhaltlich tiefgründig, aber als Einstieg in die indische Küche eine Herausforderung.

Julie Sahni ist in Indien geboren und hat in New York eine renommierte indische Kochschule geleitet. Ihr Werk „Classic Indian Cooking“ gilt seit den 80er Jahren als eines der prägendsten Bücher zur indischen Küche im Westen. Auf 413 dicht beschriebenen Seiten bringt sie ihre lebenslange Liebe zur Küche ihres Heimatlandes zu Papier – mit über 200 Originalrezepten aus allen Regionen Indiens.

Das Buch beginnt mit einer ausführlichen Einleitung zu Geschichte, Kultur und Würztechnik der indischen Küche und nimmt dann systematisch alle Bereiche durch: Vorspeisen, Suppen, Currys, Reisgerichte, Brote, Linsen, Chutneys, Süßspeisen. Über 100 erläuternde Zeichnungen unterstützen die Zubereitungsschritte – Fotos gibt es allerdings keine. Was vor 40 Jahren Standard war, fühlt sich heute auffällig altmodisch an.

Julie Sahni schreibt mit der Wärme einer Lehrerin, die ihr Thema wirklich liebt. Ihre Einleitungen zu den verschiedenen Regionen, ihre Hintergrundgeschichten zu Gewürzmischungen wie Garam Masala oder zur Bedeutung von Ghee in der indischen Küche – das alles ist mit echter Hingabe geschrieben. Wer das Buch aufmerksam liest, lernt nicht nur Rezepte, sondern bekommt einen ganzen Kulturkurs mitgeliefert.

Die deutsche Übersetzung von Renate Zeschitz aus den 80er Jahren ist solide. Manche Begriffe und Formulierungen wirken heute etwas angestaubt, aber inhaltlich ist alles korrekt und nachvollziehbar.

Sahni gliedert die Rezepte sinnvoll nach Speisetypen, gibt zu jedem Kapitel eine Einführung und beschreibt jede einzelne Zubereitungsschritt sehr detailliert. Die Mengenangaben sind allerdings auffällig groß – die meisten Rezepte sind für 4 bis 10 Personen ausgelegt, was den indischen Familientisch widerspiegelt, im deutschen Single- oder Paarhaushalt aber zum Umrechnen zwingt.

Was ich besonders schätze: Sahni erklärt Grundlagen wie das Anrösten von Gewürzen, die Herstellung von Ghee oder das richtige Garen von Reis ausführlich. Wer diese Grundlagen einmal verinnerlicht hat, kann fast jedes der Rezepte erfolgreich nachkochen. Das Buch funktioniert als didaktisches Lehrwerk – nur eben nicht als schneller Rezept-Snack.

Hier wird’s für mich kritisch – und ehrlich. Als Anfängerin der indischen Küche habe ich das Buch ziemlich herausfordernd erlebt. Die Zutatenlisten sind oft lang und enthalten Gewürze, die man als Einsteiger:in selten zu Hause hat: Bockshornkleesamen, Asafoetida, schwarzer Senf, Curryblätter, Kardamomschoten in verschiedenen Sorten. Vor jedem Rezept steht erst mal ein Einkauf an.

Dazu kommt der Zeitaufwand. Indisch zu kochen ist generell kein Schnellgericht, und Sahnis Rezepte sind besonders aufwendig: Marinieren, mehrfach Anrösten, langes Köcheln. Wer abends nach der Arbeit schnell etwas auf den Tisch bringen möchte, wird hier frustriert sein. Wer aber einen ruhigen Sonntag hat und sich richtig auf ein Gericht einlassen möchte, wird mit beeindruckenden Ergebnissen belohnt.

Was Julie Sahni von vielen modernen indischen Kochbüchern unterscheidet: Sie ist Inderin, sie hat die Kultur erlebt, sie schreibt aus Tradition heraus. Ihre Rezepte sind nicht eingedeutscht oder schnellküchen-tauglich angepasst – das ist klassische indische Küche, wie sie zu Hause gekocht wird. Wer Authentizität sucht, bekommt sie hier.

Besonders gut funktioniert das Buch als Nachschlagewerk. Wenn ich ein Gewürz nicht kannte oder die Idee hinter einer Gewürzmischung verstehen wollte, fand ich bei Sahni immer eine fundierte Antwort. Das ist mehr Wert als ein bunter Hochglanzdruck mit zwei Sätzen Erklärung.

Das größte Manko: Es gibt keine Fotos. Null. Wer wie ich beim Kochen gerne sehen möchte, wie das Endergebnis aussehen soll – sei es zur Motivation oder zur Kontrolle – wird hier ausgebremst. Die Schwarzweiß-Zeichnungen helfen bei einzelnen Techniken, aber sie ersetzen keine Foto-Anleitung.

Außerdem fehlen heute übliche Standards: Keine Zeitangaben pro Rezept, keine Schwierigkeitsstufen, keine Hinweise zu vegetarisch/vegan, keine Nährwertangaben, keine Tipps zur Vorbereitung am Vortag. Modernere indische Kochbücher wie „Indische Küche“ von Sadhna Dhawan sind in diesen Punkten deutlich anwenderfreundlicher.

Mein konkreter Tipp: Wer ernsthaft mit indischer Küche starten möchte, sollte sich zwei Bücher zulegen. Eines mit Bildern und kurzen, schnellen Rezepten für den Einstieg – und Julie Sahni für das Verständnis dahinter. Die beiden ergänzen sich gut.

„Das große indische Kochbuch“ ist ein bewährtes Standardwerk für Liebhaber:innen authentischer indischer Küche – aber definitiv nichts für komplette Anfänger:innen, die nebenbei schnell mal ein indisches Gericht zaubern wollen. Wer Authentizität, Tiefgang und kulturellen Kontext sucht, bekommt mit Julie Sahni ein Schatzbuch in die Hand.

Wer aber wie ich gerade erst startet, wird vermutlich besser fahren mit einem bebilderten Einsteigerbuch und Sahni als zweitem, ergänzendem Werk. Für mich klare 3 Sterne – nicht weil das Buch schlecht ist, sondern weil es seine Stärken nicht für Anfänger:innen ausspielt. Ich werde es trotzdem behalten und langfristig damit weiterarbeiten.

Für wen ist das Buch geeignet?
Für ambitionierte Hobbyköch:innen mit Erfahrung und Zeit, für Liebhaber:innen authentischer indischer Küche und für alle, die ein fundiertes Nachschlagewerk zu Gewürzen und Techniken suchen. Auch ein guter Kauf für Vegetarier:innen, da viele rein pflanzliche Rezepte enthalten sind.

Eher nicht geeignet für:
Komplette Anfänger:innen der indischen Küche, die einen leichten Einstieg suchen. Auch nichts für dich, wenn du beim Kochen auf Fotos angewiesen bist, wenig Zeit hast oder schnelle Alltagsgerichte suchst.

📚 Lust bekommen, das Buch zu lesen?

Jetzt bei Amazon ansehen →

* Affiliate-Link: Wenn du über diesen Link kaufst, erhalte ich eine kleine Provision. Für dich entstehen keine Mehrkosten. Vielen Dank für deine Unterstützung!

Bist du eher Team „bebildertes Einsteigerbuch“ oder Team „klassisches Standardwerk ohne Bilder“? Welches indische Kochbuch hat dir am meisten beim Einstieg geholfen? Schreib mir gerne in die Kommentare!